RE: Wildly OT: My Hovercraft is full of eels!

["Mark Harrison" <Mark.Harrison@xxxxxxx>]

'Hoverkraftim yilan baliklariyla dolu' - Turkish

Mark Harrison
Head of Systems, eKingfisher

************************************************************************
****
Kingfisher plc
Registered Office: North West House, 119 Marylebone Road, London NW1 5PX
Registered in England, Number 1664812

This e-mail is only intended for the person(s) to whom it is addressed
and
may contain confidential information.  Unless stated to the contrary,
any
opinions or comments are personal to the writer and do not represent the
official view of the company.  If you have received this e-mail in
error,
please notify us immediately by reply e-mail and then delete this
message
from your system.  Please do not copy it or use it for any purposes, or
disclose its contents to any other person.  Thank you for your
co-operation.
************************************************************************
****
=20


-----Original Message-----
From: Mark Harrison=20
Sent: 28 September 2001 12:26
To: ukha_d@xxxxxxx
Subject: RE: [ukha_d] Wildly OT: My Hovercraft is full of eels!


Barca mea este plina de tipari - Romanian.

Mark Harrison
Head of Systems, eKingfisher

************************************************************************
****
Kingfisher plc
Registered Office: North West House, 119 Marylebone Road, London NW1 5PX
Registered in England, Number 1664812

This e-mail is only intended for the person(s) to whom it is addressed
and
may contain confidential information.  Unless stated to the contrary,
any
opinions or comments are personal to the writer and do not represent the
official view of the company.  If you have received this e-mail in
error,
please notify us immediately by reply e-mail and then delete this
message
from your system.  Please do not copy it or use it for any purposes, or
disclose its contents to any other person.  Thank you for your
co-operation.
************************************************************************
****
=20


-----Original Message-----
From: Mark Harrison=20
Sent: 28 September 2001 12:11
To: ukha_d@xxxxxxx
Subject: RE: [ukha_d] Wildly OT: My Hovercraft is full of eels!


Paul,

A present for you ;-)

Esperanto: Mia kusenveturilo estas plena da angiloj.
Hebrew (sounds like): Ha ra'hefet sh'eli mele'ah be tzlofahim.
Croatian: Moja je lebdjelica puna jegulja.
Japanese: watashi no hobaakurafuto wa unagi de ippai desu
Danish: Min hovermaskine er fuld med =E5ler.


-----Original Message-----
From: Paul Gordon [mailto:paul_gordon@xxxxxxx]
Sent: 27 September 2001 22:42
To: ukha_d@xxxxxxx
Subject: [ukha_d] Wildly OT: My Hovercraft is full of eels!

Mon a=E9roglisseur est pleine d'anguille (French)

Mein Luftkraftwagen ist voll Aalen (German)

Pendens navis mihi plena anguillibus est (Latin)

Fy'n ehedfanwr yn llawn o llyswennod (Welsh)

Mu hljukontais angerjaid (Estonian in English characters)

Mi aerodeslizador es lleno de anguilas (Spanish )

Meu hovercraft esta cheio das enguias  (Portugese)

La ventunilo estas plena de angiloj (Esperanto)

Weghom pleudam wrmon akwam pleno esti (Proto-Indo-European)

Bilong me hangamapim bot stap pulap maleo. (Papua New Guinea Pidgin
English)

Hoverkraf saya penuh dungan ikan ular (Malaysian)

Ngor ka hovercraft poon sai haenah (Cantonese)

Watashi no hobukurafutu wa unagi ippai desu (Japanese)

Mo =E1rthach l=E1n de easlanns (Irish Gaelic)

Mijn luchtkussenvaartuig is vol palingen (Flemish)

Min sv=E4vare =E4r full av =E5lar (Swedish)

Moja amfibia jest pelna wegorzy (Polish)

DujwIj naQ ghargh (Klingon)

Mijn hovercraft zit vol met aal (Dutch)

Awel zulle, mijne vliegboot zit vol met alen (Belgian)


Paul G.




_________________________________________________________________