Re: Any Danish Speakers out there? [Cheap 120Gb Hard drives!!]

["Quinten Uijldert" <yahoogroups@xxxxxxx>]

I just tried the same thing (for shits and giggles), but my order cart was<= BR> completely in English... Guess you just hit the translate button at the
wrong time?

And it is only =A3117 if you pay by solo/switch... which is *not* insured against anything...

Q.

----- Original Message -----
From: "BUTLER, Tony, FM" <tony.butler@xxxxxxx>
To: <ukha_d@xxxxxxx>
Sent: Friday, July 05, 2002 1:19 PM
Subject: [ukha_d] Any Danish Speakers out there? [Cheap 120Gb Hard drives!!= ]


Anyone out there speak this language?

I found a website (http://www.itbuti= kken.dk/) that seems to be doing the
Maxtor 120Gb drives fro about 117 including VAT.
Trouble is it's danish.
It has a buttin for 'english' but that only translates some of it.
Anyway, I add a drive to my shopping cart and look at it to see:


Indk=F8bskurv
Vejledning: For at slette en vare skal du markere afkrydsningsfeltet "= Slet"
ud for den vare du vil slette. Tryk herefter p=E5 knappen "Opdater&quo= t;. Hvis du
vil =E6ndre p=E5 antallet af en vare, s=E5 skal du skrive det rigtige antal= i
"Antal" feltet ud for varen. Tryk herefter p=E5 knappen "Opd= ater".

N=E5r du har fundet alle de varer du vil bestille, skal du trykke p=E5
knappen"Til kassen".

[the rest is in a grid]
Varetekst           =           Antal  &nb= sp;  Pris / stk.    Bel=F8b (DKK)   Forsik Indpak
            &nb= sp;            =             &nb= sp;            =             &nb= sp;      ring
ring
D540DX 120.0GB, IDE133         = ; 1       1.349,-    &nbs= p;   1.349,-
(MAXTOR, Harddiske )
(Leveringsdato: 08-07-2002)

  Bel=F8b i alt
  (Seneste leveringsdato: 08-07-2002)     &nb= sp;            =       1.349,-


Now I can work out price, quantity etc, but I don't know what the rest
means.
I presume the (Seneste leveringsdato: 08-07-2002) is an estimated shipping<= BR> date?

There are 3 buttons below this: Opdater, Til kassen, T=F8m kurv

What do they mean (I can guess at Opdater).

I've emailed them a few times, but I don't think they speak english as the<= BR> one reply I've had pointed me to the maxtor site even though I was asking about prices etc.

I've no idea if there are shipping costs to add to this price or what, but<= BR> it beats dabs, komplett etc so may be worth the hassle of trying to figure<= BR> it all out.

Have looked for an online xlater but they don't seem to do danish :(


cheers,


Tony


********************************************************************
      Visit our Internet site at http://www.rbsmarkets.com

This e-mail is intended only for the addressee named above.
As this e-mail may contain confidential or privileged information,
if you are not the named addressee, you are not authorised to
retain, read, copy or disseminate this message or any part of it.
********************************************************************


For more information: http://www= .automatedhome.co.uk
Post message: ukha_d@xxxxxxx Subscribe:  ukha_d-subscribe@xxxxxxx Unsubscribe:  ukha_d-unsubscribe@xxxxxxx List owner:  ukha_d-owner@xxxxxxx
Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/

For more information: http://www=
.automatedhome.co.uk 
Post message: ukha_d@xxxxxxx 
Subscribe:  ukha_d-subscribe@xxxxxxx 
Unsubscribe:  ukha_d-unsubscribe@xxxxxxx 
List owner:  ukha_d-owner@xxxxxxx

Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.