Re: German translation required

["BEN.MCCORMACK" <ben.mccormack@xxxxxxx>]

---

Hi All

further to my other posting about t= he Elektor Interfacing special I have
downloaded the Assembler code for = the Multi-Standard Infrared Receiver as I
am interested in adapting the = code for the PIC micro.

I have two slight problems

1. (Minor)= Dont know Assembly language for the 8051 family but could soon
work tha= t out.

2. (MAJOR) Dont know German . (didnt have the option at schoo= l and I was bad
enough at English ! )

Many of the Label Names in = the code are in German as are most of the
comments.

Label names a= re in the extreme Left Hand column and are followed by a colon
eg
START:

A global search and replace would find references to them in= the code and
update all in one hit.

"Repeatcode nur akzeptieren,= wenn vorher NEC bereits decodiert worden ist"
which I can make out to b= e something about Repeat, Decoding and NEC but
thats it.

Bitz=E4h= ler f=FCr 32 Bits Something for 32 bits ?
MOV R5,#0 ;Alle Einlesebytes l= =F6schen ??????????

Druckzaehler ???????

By knowing the Engli= sh word for the label names and the translation of the
comments I would = be in a much better position to understand the code.

If anyone belie= ves they could help then email me and I will send you the
file. Only abo= ut 40K so not massive.

Thanks

Keith

www.diyha.co.ukwww.kat5.tv


------------------------ Yahoo! Groups Sponsor ----= -----------------~-->
Buy Stock for $4.
No Minimums.
FREE Money= 2002.
http://us.click.yahoo.com/BgmYkB/VovDAA/ySSFAA/IBOolB/TM
-----= ----------------------------------------------------------------~->
<= BR>For more information: http://www.automatedhome.co.uk
Post message: u= kha_d@xxxxxxx
Subscribe: ukha_d-subscribe@xxxxxxx
U= nsubscribe: ukha_d-unsubscribe@xxxxxxx
List owner: ukha_d-owner= @yahoogroups.com

Your use of Yahoo! Groups is subject to http://doc= s.yahoo.com/info/terms/

---

Hi Keith

I may be able help you as my girlfriend studied German at Uni. The text = you posted was not the most obvious to translate but we can give it a go. C= an't promise anything as she is also studing for banking exams as well, but= we will try

 

Hope thsi helps

 

ben

Yahoo! Groups Spons= or

ADVERTISEMENT

For more information: http://www=
..automatedhome.co.uk 
Post message: ukha_d@xxxxxxx 
Subscribe:  ukha_d-subscribe@xxxxxxx 
Unsubscribe:  ukha_d-unsubscribe@xxxxxxx 
List owner:  ukha_d-owner@xxxxxxx

Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.